This is the alloy "yoke" that fits inside the rod change gearlever housing and the ball of the gearlever fits inside the smaller diameter. These wear badly or can even break.
They are held in with roll pins, and need good support when removing / replacing roll pins as you can break them then.
Affordable from Minisplus.
